-
1 вертолётный
-
2 вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 1
Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что при отказе двигателя он может выполнить посадку в зоне прерванного взлёта или безопасно продолжить полёт до соответствующей зоны приземления.A helicopter with performance such that, in case of engine failure, it is able to land on the rejected take-off area or safely continue the flight to an appropriate landing area.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 1
-
3 вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 2
Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя он может безопасно продолжать полёт, за исключением тех случаев, когда отказ имеет место до достижения характерной точки после взлёта или после характерной точки до посадки, когда может потребоваться выполнение вынужденной посадки.A helicopter with performance such that, in case of engine failure, it is able to safely continue the flight, except when the failure occurs prior to a defined point after take-off or after a defined point before landing, in which cases a forced landing may be required.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 2
-
4 вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 3
Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя в любой точке на траектории должна выполняться вынужденная посадка.A helicopter with performance such that, in case of engine failure at any point in the flight profile, a forced landing must be performed.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 3
-
5 вертолёт
вертолёт; HELВоздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полете в основном за счет реакций воздуха с одним или несколькими несущими винтами, вращаемыми силовой установкой вокруг осей, находя¬щихся примерно в вертикальном положении.Примечание. Некоторые государства используют термин ‘винтокрыл’ вместо термина ‘вертолет’.helicopter; HELA heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.Note.— Some States use the term “rotorcraft” as an alternative to “helicopter”.Official definition modified by: Amdt 4 to An 7 (26/11/1981) and Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > вертолёт
-
6 вертолётный
-
7 вертолёт
helicopter, rotorcraft* * *вертолё́т м.
helicopterвертолё́т перехо́дит в режи́м самовраще́ния [авторота́ции] — the helicopter goes windmillingвертолё́т «флюгери́т» ( использует авторотацию) — the helicopter windmillsвертолё́т большо́й грузоподъё́мности — heavy-lift helicopterдвухвинтово́й вертолё́т — twin-rotor helicopterкомбини́рованный вертолё́т — compound helicopterвертолё́т «лета́ющий кран» — crane helicopterмноговинтово́й вертолё́т — multirotor helicopterодновинтово́й вертолё́т — single-rotor helicopterвертолё́т пожа́рный — fire helicopterвертолё́т попере́чной схе́мы — side-by-side (twin) rotor helicopterвертолё́т продо́льной схе́мы — tandem-rotor helicopterвертолё́т соо́сной схе́мы — coaxial(-rotor) helicopterвертолё́т с перекре́щивающимися ося́ми несу́щих винто́в — intermeshing-rotor helicopterвертолё́т с хвостовы́м винто́м — helicopter with anti-torque tail rotorтурбореакти́вный вертолё́т — turbojet helicopter -
8 вертолёт
м. helicopterвертолёт «флюгерит» — the helicopter windmills
вертолёт «летающий кран» — crane helicopter
-
9 вертолётный
-
10 вертолёт-кран
вертолёт-кран
Вертолёт со специальным подвесным грузозахватным оборудованием для выполнения подъёмных, транспортных и монтажных операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертолёт-кран
-
11 вертолёт
м. авиаhelicopter; chopper разг.боево́й вертолёт — helicopter gunship
-
12 вертолёт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертолёт
-
13 вертолёт-истребитель вертолётов
Military: antihelicopter helicopterУниверсальный русско-английский словарь > вертолёт-истребитель вертолётов
-
14 вертолётная площадка с ограниченной взлётно-посадочной зоной, вертолётная площадка с ограниченной зоной маневрирования
Aviation: confined heliport (Eurocopter)Универсальный русско-английский словарь > вертолётная площадка с ограниченной взлётно-посадочной зоной, вертолётная площадка с ограниченной зоной маневрирования
-
15 вертолётные средства пожаротушения, вертолётные системы пожаротушения
Fire extinguishing: helitackУниверсальный русско-английский словарь > вертолётные средства пожаротушения, вертолётные системы пожаротушения
-
16 вертолёт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вертолёт
-
17 вертолёт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вертолёт
-
18 вертолёт
Construction: concrete helicopter -
19 (вертолётная) ПТУР с лазерным дальномерным прицелом
Military: laser-augmented airborne AT missileУниверсальный русско-английский словарь > (вертолётная) ПТУР с лазерным дальномерным прицелом
-
20 (вертолётная) грузовая система подвески
Military: cargo slingУниверсальный русско-английский словарь > (вертолётная) грузовая система подвески
См. также в других словарях:
Вертолёт — Bell 205 … Википедия
вертолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха, у которого подъёмная сила и тяга для горизонтального полёта создаются одним или двумя т. н. несущими винтами. Вертолёт может взлетать вертикально с места без разбега и садиться без пробежки, он может… … Энциклопедия техники
вертолётный — вертолётный, вертолётная, вертолётное, вертолётные, вертолётного, вертолётной, вертолётного, вертолётных, вертолётному, вертолётной, вертолётному, вертолётным, вертолётный, вертолётную, вертолётное, вертолётные, вертолётного, вертолётную,… … Формы слов
вертолёт — вертолёт, вертолёты, вертолёта, вертолётов, вертолёту, вертолётам, вертолёт, вертолёты, вертолётом, вертолётами, вертолёте, вертолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вертолётчик — вертолётчик, вертолётчики, вертолётчика, вертолётчиков, вертолётчику, вертолётчикам, вертолётчика, вертолётчиков, вертолётчиком, вертолётчиками, вертолётчике, вертолётчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вертолёт-кран — вертолёт, оборудованный системой внешней подвески для подъёмно транспортных и монтажных работ. Применяется также для транспортных перевозок. В качестве В. к. используются как специально спроектированные вертолёты, так и обычные многоцелевые,… … Энциклопедия техники
вертолётный спорт — Вертолёты Ми 2 на соревнованиях. вертолётный спорт один из видов авиационного спорта, соревнования спортсменов (экипажей) на вертолётах в выполнении специальных упражнений, а также в установлении рекордов в полёте на дальность по прямой,… … Энциклопедия «Авиация»
вертолётный спорт — Вертолёты Ми 2 на соревнованиях. вертолётный спорт один из видов авиационного спорта, соревнования спортсменов (экипажей) на вертолётах в выполнении специальных упражнений, а также в установлении рекордов в полёте на дальность по прямой,… … Энциклопедия «Авиация»
вертолётный спорт — Вертолёты Ми 2 на соревнованиях. вертолётный спорт один из видов авиационного спорта, соревнования спортсменов (экипажей) на вертолётах в выполнении специальных упражнений, а также в установлении рекордов в полёте на дальность по прямой,… … Энциклопедия «Авиация»
вертолётный спорт — Вертолёты Ми 2 на соревнованиях. вертолётный спорт один из видов авиационного спорта, соревнования спортсменов (экипажей) на вертолётах в выполнении специальных упражнений, а также в установлении рекордов в полёте на дальность по прямой,… … Энциклопедия «Авиация»
вертолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха, с вертикальным взлётом и посадкой, подъёмная сила которого создаётся горизонтальными несущими винтами; геликоптер. Грузовой, военный, санитарный в. Одновинтовой в. ◁ Вертолётный, ая, ое. В. двигатель. В… … Энциклопедический словарь